亲爱的读者：
写下这些文字让我觉得别扭——多年前我就发过誓，这辈子不再给任何书写序。
这次破例，有三个原因。第一，这本书的免费电子版向全世界开放，不附带任何条件。第二，我认识纳瓦尔十多年，一直希望有人把这本书编出来。第三，这样能提高纳瓦尔下一个孩子取名叫蒂姆的概率（叫Timbo我也认）。
纳瓦尔是我见过最聪明的人之一，也是最有勇气的人之一。不是那种不假思索冲进火场的勇气，而是想清楚之后，告诉所有人他们扑错了火场的勇气。他极少随大流，他独特的人生、生活方式、家庭关系和创业成功，都是他有意识地选择不一样的结果。
他说话直得像一脚踢在脸上，但这正是我欣赏他的地方：你永远不用猜纳瓦尔在想什么。在这个充满双关和含糊的世界里，这让人如释重负。
我们一起吃过很多饭、做过很多交易、满世界跑。论识人我算不错，但论识纳瓦尔，我是专家。他是我最常打电话请教的人之一，我见过他在各种栖息地、各种季节的样子：顺境、逆境、衰退、繁荣，什么都见过。
没错，他是 AngelList 的 CEO 和联合创始人；没错，他之前联合创办了 Vast.com 和 Epinions（后者随 Shopping.com 上市）；没错，他是天使投资人，投中过 Twitter、Uber、Yammer、OpenDNS 等一众巨头。
这些当然很了不起，证明他是世界级的实干家，而不是纸上谈兵的哲学家。
但我认真对待他的观点、格言和想法，不是因为商业上的成功。世上多的是痛苦的成功人士，学他们要小心——洗澡水和孩子会一起倒掉。
我认真对待纳瓦尔，是因为他：
- 质疑几乎一切
- 能从第一性原理思考
- 善于验证
- 擅长不自欺
- 经常改变主意
- 笑声很多
- 整体性思考
- 长期主义
- ……以及，不把自己太当回事
最后一条很重要。
这本书会让你尝到纳瓦尔脑子里这杯鸡尾酒的味道。
所以，请认真读——但不要鹦鹉学舌。听他的建议——但只在经过你自己的审视和压力测试之后。什么都考虑——但什么都不奉为圭臬。只要你带着真本事来，纳瓦尔欢迎你挑战他。
纳瓦尔让我的生活变得更好。如果你把接下来的每一页都当作一位友善但极其能打的陪练，他也许会改变你的生活。
护好头部，放开思想。
Pura Vida（好好生活），
蒂姆·费里斯
于奥斯汀，德克萨斯
编者的话（本书缘起）
在整个职业生涯里，纳瓦尔慷慨地分享他的智慧，全球数百万人追随他关于创造财富、幸福生活的建议。
纳瓦尔·拉维坎特是硅谷乃至全球创业文化中的标志性人物。他创办过多家成功的公司（1999 年创办 Epinions；2010 年联合创办 AngelList 并担任 CEO——均为 2020 年原书出版时的时态），也是天使投资人，很早投中了 Uber、Twitter、Postmates 等数百家公司。
比财务成功更重要的是，他一直在分享自己的人生哲学与幸福观，吸引了全世界的读者和听众。他被广泛追随，是因为他罕见地兼具成功与幸福。经过一生的哲学、经济学和财富创造的学习与实践，他证明了这些原则的力量。
今天，纳瓦尔依然以近乎艺术的方式、举重若轻地创业和投资，同时保持健康、平静、平衡的生活。这本书收集并整理了他在过去十年分享的智慧碎片，告诉你如何为自己做到同样的事。
纳瓦尔的人生故事本身就很说明问题：一位内省的创始人、自学成才的投资人、资本家、工程师，一定有东西可以教给我们所有人。
作为不惧说真话的第一性原理思考者，他的想法常常独特而发人深省。他看穿生活表象的本能，改变了我看世界的方式。
我从纳瓦尔身上学到了太多。阅读、聆听并践行他关于财富与幸福的原则，给了我路上的笃定与平静，教会我享受旅程的每一刻。细读他的职业生涯让我看到：伟大的事都是靠微小而持续的步伐完成的，一个人可以产生多大的影响。
我经常翻他的东西，也推荐给朋友。正是这些对话促使我编了这本书——无论你是第一次接触纳瓦尔，还是已经追随他十年，都能从他的视角里学到东西。
这本书收录的是纳瓦尔过去十年在 Twitter、博客和播客上用他自己的话分享的智慧。读完它，等于用几小时赚到一辈子。
我编这本书是做公益。推文、播客、访谈很快会被淹没和遗失，这么有价值的知识值得更永久、更易得的载体。这就是我编这本书的使命。
希望它成为你认识纳瓦尔的入门。我把他最有力量、最有用的想法按他原话收集起来，织成可读的线索，再按主题组织成章节，方便查阅。
我发现自己经常在做投资前翻一翻这本书的某些章节，心情不对时就翻到幸福那章。编这本书改变了我：生活的方方面面都更清晰、更笃定、更平静。希望读完它，对你也一样。
这本《纳瓦尔宝典》是一本指南，适合按主题阅读和查阅。如果你写邮件纳瓦尔不回，希望这本书能给你次优的建议。
本书是纳瓦尔的入门，深入探讨他研究最深的两个主题：财富与幸福。如果你想继续探索纳瓦尔的其他想法，请看书末的Next on Naval（纳瓦尔延伸阅读），那里有被正文删掉的章节和其他热门资源。
祝好，
埃里克
出处
- The Almanack of Naval Ravikant，2020，Foreword（Tim Ferriss 序）+ Erics Note (About This Book)（编者说明）
译者：本书院译 · 底本：2020 官方免费英文版（navalmanack.com）
Naval 引用的他人语录
以下为 Naval 在原书中明确引用的他人话语，不计入 Naval 语录库。
写下这些文字让我觉得别扭——多年前我就发过誓，这辈子不再给任何书写序。
It feels strange for me to write these words, as I committed many years ago to never write forewords.
他极少随大流，他独特的人生、生活方式、家庭关系和创业成功，都是他有意识地选择不一样的结果。
He is rarely part of any consensus, and the uniqueness of his life, lifestyle, family dynamics, and startup successes is a reflection of conscious choices hes made to do things differently.
请认真读——但不要鹦鹉学舌。听他的建议——但只在经过你自己的审视和压力测试之后。什么都考虑——但什么都不奉为圭臬。
So, pay attention…but dont simply parrot his words. Follow his advice…but only if it holds up after scrutiny and stress-testing in your own life. Consider everything…but take nothing as gospel.
我编这本书是做公益。推文、播客、访谈很快会被淹没和遗失，这么有价值的知识值得更永久、更易得的载体。
I created this book as a public service. Tweets, podcasts, and interviews quickly get buried and lost. Knowledge this valuable deserves a more permanent, accessible format.
相关卡片
- 理解财富如何被创造（之一）：如何致富推文串·上 — 第一部·财富开篇，纳瓦尔财富观总纲
修订注记
- Epinions 创办时间修正为 1999 年（原书时间线）；AngelList CEO 注明为 2020 年原书出版时的时态。