（接上卡 NVL-002）
如何致富（不靠运气），下半部分：
拥抱 担当（accountability），用你自己的名字去冒商业风险。社会会用责任、equity 和 杠杆 来奖赏你。
给我一根足够长的杠杆和一个支点，我就能撬动地球。
——阿基米德
发财需要 杠杆。商业上的 杠杆 来自资本、人，以及边际复制成本为零的产品（代码和媒体）。
资本（capital）就是钱。要募到钱，就用你的 专有知识（specific knowledge） 加上 担当，拿出好的判断力给人看。
人力（labor）就是为你工作的人。这是最古老、争夺也最激烈的 杠杆。人力杠杆能让爸妈觉得你有出息，但别把一辈子浪费在追逐它上面。
资本和人力都是要许可的 杠杆（permissioned 杠杆）。人人都在追资本，但得有人给你。人人都想当领导，但得有人愿意跟你。
代码和媒体是免许可的 杠杆（permissionless 杠杆）。新富阶层的杠杆都长在这里。你可以做出软件和媒体，让它们在你睡觉时为你打工。
一支机器人大军免费任你差遣——它们就装在数据中心里，为了散热和省地方才挤在一起。用起来。
不会写代码，就写书、写博客、录视频、录播客。
杠杆 是你判断力（判断力）的放大器。
判断力需要经验，但学好基础学科可以更快建成。
没有一门技能叫商业。别看商业杂志，别上商业课。
去学微观经济学、博弈论、心理学、说服术、伦理学、数学和计算机。
阅读比听快，做比看快。
你要忙到没空喝杯咖啡聊聊，同时保持日历清爽不臃肿。
给自己定一个理想时薪，并严格执行。解决一个问题省下的钱如果低于你的时薪，别管它；外包一件事花的钱如果低于你的时薪，外包掉。
拼命干。即使跟谁干、干什么比多拼更重要。
成为你所在领域世界第一。不断重新定义你的领域，直到这句话成立。
没有快速致富的捷径。那些都是别人在靠你致富。
用上 专有知识，加上 杠杆，迟早你会得到你应得的。
等你真正富了那天你会发现：你当初追的根本不是这个。但那是后话了。
小结：把自己产品化（Productize Yourself）
问：产品化自己是什么意思？
产品化（Productize）和你自己（Yourself）。你自己里有独特性；产品化里有杠杆。你自己里有 担当；产品化里有 专有知识。你自己里同样有 专有知识。所有这些要素，都能装进这两个词里。
如果你着眼长期致富，就问自己两句：这是真的我吗？这是不是我在投射的自己？然后：我把它产品化了吗？我在规模化吗？我是用人、用资本、用代码还是用媒体在规模化？这是个非常顺手好记的口诀。
这很难。这就是为什么我说要几十年——不是说执行要几十年，而是光想清楚你独一无二能给什么，可能就要大半个十年。
财富和金钱有什么区别？
金钱是我们转移财富的方式。金钱是社会信用点，是你记别人时间的借贷账本。
如果我做对了——为社会创造了价值——社会会说：谢谢，你过去干的活，我们未来欠你点什么。给你张欠条，就叫它金钱吧。
财富才是你要的东西。财富是睡着了还在为你赚钱的资产。财富是工厂，是轰鸣的机器人。财富是深夜还在跑、还在服务客户的程序。财富甚至可以是银行里的钱，被再投资进其他资产、其他生意。
房子也可以是财富，能租出去收租，虽然那可能是这块地生产力较低的用法。
所以，我对财富的定义是：能在你睡觉时赚钱的生意和资产。
技术让消费民主化，让生产集中化。任何领域世界第一的那个人，可以为全世界做这件事。
社会会为你创造它想要的东西付钱。但社会还不知道怎么创造这些东西——如果它知道，就不需要你了，早就量产了。
你家里、办公室、街上几乎所有东西，当年都是技术。石油当年是技术，让洛克菲勒发了财；汽车当年是技术，让亨利·福特发了财。
技术就是还没完全好用的东西（阿兰·凯说的——更正一下，是丹尼·希利斯说的）。一旦好用了，它就不再叫技术了。社会永远想要新东西。你想致富，就要想清楚：社会想要、但还不知道怎么得到的那些东西里，哪一样是你能给的——而且给起来顺手，在你的技能和能力范围内。
然后你要想办法规模化。只做一个不够，你得做几千、几十万、几百万、几十亿个，人手一个。乔布斯（和他的团队）算准了社会想要智能手机：口袋里的电脑，电话功能乘以一百，还好用。他们先想明白怎么做，再想明白怎么规模化。
出处
- The Almanack of Naval Ravikant，2020，Understand How Wealth Is Created（底本为 How to Get Rich (Without Getting Lucky) 推文串）
译者：本书院译 · 底本：2020 官方免费英文版（navalmanack.com）
本卡语录
拥抱 担当，用你自己的名字去冒商业风险。社会会用责任、equity 和 杠杆 来奖赏你。
Embrace 担当, and take business risks under your own name. Society will reward you with responsibility, equity, and 杠杆.
发财需要 杠杆。商业上的 杠杆 来自资本、人，以及边际复制成本为零的产品（代码和媒体）。
Fortunes require 杠杆. Business 杠杆 comes from capital, people, and products with no marginal cost of replication (code and media).
资本和人力都是要许可的 杠杆。人人都在追资本，但得有人给你。
Capital and labor are permissioned 杠杆. Everyone is chasing capital, but someone has to give it to you.
代码和媒体是免许可的 杠杆。新富阶层的杠杆都长在这里。
Code and media are permissionless 杠杆. Theyre the 杠杆 behind the newly rich.
一支机器人大军免费任你差遣——它们就装在数据中心里，为了散热和省地方才挤在一起。用起来。
An army of robots is freely available—its just packed in data centers for heat and space efficiency. Use it.
杠杆 是你判断力的放大器。
杠杆 is a force multiplier for your 判断力.
没有一门技能叫商业。别看商业杂志，别上商业课。
There is no skill called business. Avoid business magazines and business classes.
阅读比听快，做比看快。
Reading is faster than listening. Doing is faster than watching.
成为你所在领域世界第一。不断重新定义你的领域，直到这句话成立。
Become the best in the world at what you do. Keep redefining what you do until this is true.
没有快速致富的捷径。那些都是别人在靠你致富。
There are no get-rich-quick schemes. Those are just someone else getting rich off you.
用上 专有知识，加上 杠杆，迟早你会得到你应得的。
Apply 专有知识, with 杠杆, and eventually you will get what you deserve.
财富是睡着了还在为你赚钱的资产。
Wealth is assets that earn while you sleep.
技术让消费民主化，让生产集中化。任何领域世界第一的那个人，可以为全世界做这件事。
Technology democratizes consumption but consolidates production. The best person in the world at anything gets to do it for everyone.
相关卡片
- 理解财富如何被创造（之一）：如何致富推文串·上 — 同节之一：推文串上半部分
- 承担 担当：用真名下注 — 担当：拥抱问责
- 找到你的 杠杆 位置（之一）：三类杠杆，无限杠杆的时代 — 杠杆 三类详解
- 为你的 判断力 付费，而不是为你的劳动 — 判断力：判断力
- 排序与专注（之一）：给你的时间定个离谱的时薪 — Prioritize and Focus：时薪思维