← 东西书院
第二部 · 幸福 / Saving Yourself

选择做你自己

Choosing to Be Yourself
NVL-043

# 选择做你自己

今天很多人都在做的事,也是你们很多人此刻在做的:鞭打自己、刷刷记笔记,说我得做这个,我得做那个,我得做……不,你什么都不用做。

你唯一该做的,就是做你想做的事。如果你不再琢磨按别人想要的方式做事,你就能听见脑子里那个小声音,它想按某种方式做事。然后,你就能做你自己。

我从没见过我最伟大的导师。我曾多么想成为他。但他的信息恰恰相反:做你自己,带着炽热的强度。

这个世界上没人能在做你自己这件事上打败你。你永远不可能比我更会做我,我也永远不可能比你更会做你。当然,要听、要吸收,但别去模仿。那是傻瓜的差事。相反,每个人在某件事上都是独一无二的合格:他们有某种特定知识(专有知识(specific knowledge))、能力和渴望,世界上没人跟他们一样,纯粹来自人类 DNA 和成长经历的组合。

人类 DNA 和经历的组合是惊人的。你永远不会遇到两个可以互相替代的人。

你的人生目标,是找到最需要你的那群人、那份事业、那个项目或那门艺术。你不想做的是:照着别人在做的事,给自己列清单、建决策框架。你永远成不了他们。你永远成不了别人。

要做出原创的贡献,你必须对某件事有非理性的痴迷(irrationally obsessed)。

§ 01

出处

  • The Almanack of Naval Ravikant,2020,Choosing to Be Yourself

译者:本书院译 · 底本:2020 官方免费英文版(navalmanack.com)

§ 02

本卡语录

这个世界上没人能在做你自己这件事上打败你。你永远不可能比我更会做我。

No one in the world is going to beat you at being you. Youre never going to be as good at being me as I am.

逐字出处The Almanack of Naval Ravikant(Eric Jorgenson 编,2020 官方免费版),navalmanack.com·Choosing to Be Yourself 原文 ↗

在 2020 官方免费版 EPUB(navalmanack.s3.amazonaws.com/Eric-Jorgenson_The-Almanack-of-Naval-Ravikant_EBOOK_v103.epub)全文中逐字检索命中,确为 Eric Jorgenson 编纂、Naval 认可出版的官方免费版本文字。

你永远不会遇到两个可以互相替代的人。

You will never meet any two humans who are substitutable for each other.

逐字出处The Almanack of Naval Ravikant(Eric Jorgenson 编,2020 官方免费版),navalmanack.com·Choosing to Be Yourself 原文 ↗

在 2020 官方免费版 EPUB(navalmanack.s3.amazonaws.com/Eric-Jorgenson_The-Almanack-of-Naval-Ravikant_EBOOK_v103.epub)全文中逐字检索命中,确为 Eric Jorgenson 编纂、Naval 认可出版的官方免费版本文字。

要做出原创的贡献,你必须对某件事有非理性的痴迷。

To make an original contribution, you have to be irrationally obsessed with something.

逐字出处The Almanack of Naval Ravikant(Eric Jorgenson 编,2020 官方免费版),navalmanack.com·Choosing to Be Yourself 原文 ↗

在 2020 官方免费版 EPUB(navalmanack.s3.amazonaws.com/Eric-Jorgenson_The-Almanack-of-Naval-Ravikant_EBOOK_v103.epub)全文中逐字检索命中,确为 Eric Jorgenson 编纂、Naval 认可出版的官方免费版本文字。

你唯一该做的,就是做你想做的事。

All you should do is what you want to do.

逐字出处The Almanack of Naval Ravikant(Eric Jorgenson 编,2020 官方免费版),navalmanack.com·Choosing to Be Yourself 原文 ↗

在 2020 官方免费版 EPUB(navalmanack.s3.amazonaws.com/Eric-Jorgenson_The-Almanack-of-Naval-Ravikant_EBOOK_v103.epub)全文中逐字检索命中,确为 Eric Jorgenson 编纂、Naval 认可出版的官方免费版本文字。
§ 91

相关卡片