问题越古老，答案也越古老。（The older the question, the older the answers.）
有人问 Naval：你自称信奉理性佛教，它和传统佛教有什么不同？你经历了怎样的探索？
理性（rational）的部分，意味着必须和科学、进化论相容。 凡是他自己验证不了的，一律拒绝。比如：冥想对你有好处吗？有。清空头脑是好事吗？是。在猴子心智（monkey mind）之下有没有一层基础的觉知（awareness）？有。这些他都亲自验证过。
佛教里有些信条他也信、也践行，因为他用思想实验自己推理验证过。但他不接受的，比如有前世，你在偿还前世的业力——没见过，不记得任何前世，没有记忆，那就只能不信。再比如你的第三个脉轮正在打开之类——不过是花哨的术语，他无法亲自验证，也走不通科学路径。可能为真，可能为假，但它不可证伪（not falsifiable），就不能被视为根本真理。
另一边，他确知进化论为真：我们是被进化出来的生存与复制机器；我们有自我（ego），所以能从地上爬起来、不被虫子吃掉、采取行动。
所以 Naval 的理性佛教 = 理解佛教倡导的内在修行，让自己更幸福、更在场、更能掌控情绪——做一个更好的人。不因为某句话写进了某本书就信玄乎的东西：他不觉得自己能飘浮，也不觉得冥想会给自己超能力。什么都试，亲自检验，保持怀疑，有用的留下，没用的扔掉。（Try everything, test it for yourself, be skeptical, keep whats useful, and discard whats not.）
他的哲学可以归结为两极：一极是进化论，作为统摄性原理，因为它解释了太多关于人类的事；另一极是佛教，关于人类内在状态的最古老、经过时间考验的精神哲学。两者完全可以调和——他甚至想写篇博客，论证如何把佛教的信条（尤其不玄乎的那些）直接映射进一个虚拟现实仿真里。
关于智慧（wisdom），他还留下两句：
- 人人起初纯真，人人都会被污染。智慧就是借由知识，抛弃恶习、回归美德。（Everyone starts out innocent. Everyone is corrupted. Wisdom is the discarding of vices and the return to virtue, by way of knowledge.）
- 智慧就是理解你行为的长期后果。（Understanding the long-term consequences of your actions.）
- 如果智慧能靠言语传授，我们这会儿早就毕业了。（If wisdom could be imparted through words alone, wed all be done here.）
出处
- The Almanack of Naval Ravikant，2020，Rational Buddhism
译者：本书院译 · 底本：2020 官方免费英文版（navalmanack.com）
本卡语录
问题越古老，答案也越古老。
The older the question, the older the answers.
什么都试，亲自检验，保持怀疑，有用的留下，没用的扔掉。
Try everything, test it for yourself, be skeptical, keep whats useful, and discard whats not.
如果我无法亲自验证，也走不通科学路径，那它可能为真、可能为假，但它不可证伪，所以我不能把它视为根本真理。
If I cant verify it on my own or if I cannot get there through science, then it may be true, it may be false, but its not falsifiable, so I cannot view it as a fundamental truth.
人人起初纯真，人人都会被污染。智慧就是借由知识，抛弃恶习、回归美德。
Everyone starts out innocent. Everyone is corrupted. Wisdom is the discarding of vices and the return to virtue, by way of knowledge.
智慧就是理解你行为的长期后果。
Understanding the long-term consequences of your actions.
如果智慧能靠言语传授，我们这会儿早就毕业了。
If wisdom could be imparted through words alone, wed all be done here.
相关卡片
- 人生的意义：Naval 给出的三个答案 — The Meanings of Life：拒绝无证据的来生叙事
- 按你的价值观生活 — Live by Your Values：愤怒是烧红的煤出自佛家
- 当下是我们拥有的一切 — The Present Is All We Have：在场 = 佛教内在修行的核心