拥抱 担当，用你自己的名字去冒商业风险。社会会用责任、equity 和 杠杆 来奖赏你。
想致富，你需要 杠杆。杠杆 来自人力、来自资本，也来自代码或媒体。但人力和资本这类，得有人给你：人力，得有人愿意跟你；资本，得有人把钱、资产、机器交给你管。
要拿到这些，你得建 credibility，而且尽量用你自己的真名去建——这很冒险。所以 担当 是把双刃剑：成了，你署名领功；败了，你署名挨打。
清晰的 担当 很重要。没有 担当 就没有激励，没有 担当 就建不起 credibility。但你要担风险：担失败的风险，担出丑的风险，担用真名失败的风险。
好在现代社会已经没有欠债监狱了，也不会因为亏了别人的钱就被关或被处决，但我们骨子里还是怕用真名公开失败。而那些有能力用真名公开失败的人，其实攒到了很大的 power。
讲个我自己的例子。2013、2014 年之前，我的公众形象完全是创业和投资。直到 2014、2015 年，我才开始谈哲学、心理和更宽的东西。当时我有点紧张，因为是拿真名在谈。业内确实有人通过 backchannel 给我传话：你在干嘛？职业生涯不要了？太蠢了。
我就这么干了，冒了这个险。crypto 早期也一样，我冒了险。但当你把名字押上去、为某些事担风险，你也收得到回报，拿得到好处。
以前船要沉了，规矩是船长最后一个下船——字面意义上的最后一个。担当 是真有风险的，不过我们谈的是商业语境。
这里的风险是：你的本金可能是最后一个拿回来的，你的时间可能是最后一个拿到报酬的。你投进去的时间、投进去的资本，都在风险里。
要意识到，在现代社会，downside 其实没那么大。哪怕个人破产，在好的生态里也能把债清零。我最熟的是硅谷，但大体上，只要你是诚实的、高正直地尽了力，人们会原谅失败。
失败真没那么可怕，所以人们本该承担比现在多得多的 担当。
出处
- The Almanack of Naval Ravikant，2020，Take on 担当
译者：本书院译 · 底本：2020 官方免费英文版（navalmanack.com）
本卡语录
拥抱 担当，用你自己的名字去冒商业风险。社会会用责任、equity 和 杠杆 来奖赏你。
Embrace 担当 and take business risks under your own name. Society will reward you with responsibility, equity, and 杠杆.
担当 是把双刃剑：成了，你署名领功；败了，你署名挨打。
担当 is a double-edged thing. It allows you to take credit when things go well and to bear the brunt of the failure when things go badly.
那些有能力用真名公开失败的人，其实攒到了很大的 power。
The people who have the ability to fail in public under their own names actually gain a lot of power.
要意识到，在现代社会，downside 其实没那么大。
Realize that in modern society, the downside risk is not that large.
相关卡片
- 和长期的人玩长期游戏 — Play Long-Term Games：声誉复利
- 创建或购买企业的 Equity — Build or Buy Equity：风险与 担当 绑定
- 找到你的 杠杆 位置（之一）：三类杠杆，无限杠杆的时代 — 杠杆：担当 是拿到 杠杆 的前提