← 东西书院
第二部 · 幸福 / Learning Happiness

幸福是可以习得的(之二)

Happiness Is Learned
NVL-032

# 幸福是可以习得的(之二)

很多人误以为幸福就是正向思考加正向行动。但我读得越多、学得越多、亲身验证得越多(因为我会自己验证),越发现:每一个正向念头里,本质上都包含一个负向念头。它是一个对比,是相对于某个负面的存在。《道德经》把这说得比我清楚得多——一切都是对偶与两极。我说我很幸福,意味着我曾经不幸福;我说他很帅,意味着有别人不帅。每个正向念头里都有一颗负向念头的种子,反之亦然。这就是为什么生命中很多伟大都诞生于苦难:你必须先看见负,才能向往并珍惜正。

对我来说,幸福不是正向思考,也不是负向思考,而是没有欲望(absence of desire)——尤其是对外部事物的欲望。我能拥有的欲望越少,越能接受事物本来的样子,我的心智就越不动。因为心智本质上存在于动之中:冲向未来,或倒回过去。我越活在当下,就越幸福、越知足。如果我抓住一个感觉,说哦我现在很幸福,然后想让它留住,我就会从幸福里掉出来。突然间,心智开始动了,它在试图抓住什么,试图把一个暂时的状态变成永久的。

我理解的幸福,主要是:不痛苦、不欲望、不在未来和过去里想太多,真正拥抱当下此刻,拥抱现实本来的样子。

如果你想在人生中拥有平和(peace),你必须超越善与恶。

自然没有幸福或不幸福的概念。自然遵循着从大爆炸到现在一以贯之的数学定律和因果链。一切都完美地是它本来的样子。只有在我们各自的心智里,我们才不幸福,才有完美与不完美之分——而那都源于我们的欲望。

世界只是把你自己的感受反射回来给你。现实是中性的。现实没有评判。对一棵树来说,没有对错善恶之分。你生下来,经历一整套感官体验和刺激(光、颜色、声音),然后死去。怎么解读它们,由你选——这个选择权在你手里。

这就是我说幸福是一种选择的意思。如果你相信它是选择,你就可以开始下功夫了。

我越来越相信自我的彻底微不足道(complete and utter insignificance of the self),这帮了我大忙。比如,如果你觉得自己是宇宙中最重要的东西,那你就得让整个宇宙按你的意志弯曲。可如果你是宇宙最重要的东西,它怎么能不顺从你的欲望?如果它不顺从,那一定是哪里出问题了。

但如果你把自己看成一个细菌、一只变形虫——或者把你所有的功绩看成水上写字、沙上筑城,那你对生活本该是什么样就没有任何预期。生活就是它本来的样子。接受这一点,你就没有理由幸福,也没有理由不幸福。这些概念几乎不再适用。

你剩下的是那个中性状态。但中性不是平淡。我觉得人们误以为中性会是乏味的存在。不——那是小孩子过的日子。你看小孩子,总体上他们一般都挺快乐的,因为他们真的沉浸在环境和此刻里,没有事情该按我的偏好和欲望是什么样的念头。我认为中性状态其实是一种完美状态:只要你不太陷在自己的脑袋里,你可以非常幸福。

我们的人生只是黑夜里萤火虫的一闪。你 barely 在这里。你必须把每一分钟都用到极致——这不是说你要一辈子追逐某个愚蠢的欲望,而是说你在这个星球上的每一秒都极其珍贵,你有责任确保自己幸福,确保用最好的方式解读一切。

我们以为自己是固定的、世界是可塑的;其实是我们可塑,世界大体上是固定的。

冥想练习能帮你接受现实吗?能。但帮助小得惊人。你可以是个练了很多年的冥想者,但有人在错误的时机说了句错话,你立刻打回原形,回到那个被 ego 驱动的自己。就好像你一直在举一磅重的哑铃,然后有人把一根装满杠铃片的大杠铃砸到你头上。

但这绝对好过什么都不做。只是在真实的心理或情绪痛苦到来的那一刻,从来都不容易。

真正的幸福,只会作为平和的副产品到来。大部分来自接纳(acceptance),而不是改变外部环境。

一个理性的人,可以通过对外在不可控之事培养漠然(indifference),找到平和。

我降低了我的身份认同。 我降低了脑子里喋喋不休的噪音。 我不在乎那些真正不重要的事。 我不碰政治。 我不和不开心的人混。 我真的珍惜我在地球上的时间。 我读哲学。 我冥想。 我和开心的人在一起。 管用。

你可以非常缓慢但稳步地、有条不紊地提升你的幸福基线,就像提升体能一样。

§ 01

出处

  • The Almanack of Naval Ravikant,2020,Happiness Is Learned

译者:本书院译 · 底本:2020 官方免费英文版(navalmanack.com)

§ 02

本卡语录

幸福对我主要是:不痛苦、不欲望、不在未来和过去里想太多,真正拥抱当下此刻,拥抱现实本来的样子。

Happiness to me is mainly not suffering, not desiring, not thinking too much about the future or the past, really embracing the present moment and the reality of what is, and the way it is.

逐字出处The Almanack of Naval Ravikant(Eric Jorgenson 编,2020 官方免费版),navalmanack.com·Happiness Is Learned(之二) 原文 ↗

在 2020 官方免费版 EPUB(navalmanack.s3.amazonaws.com/Eric-Jorgenson_The-Almanack-of-Naval-Ravikant_EBOOK_v103.epub)全文中逐字检索命中,确为 Eric Jorgenson 编纂、Naval 认可出版的官方免费版本文字。

世界只是把你自己的感受反射回来给你。现实是中性的,现实没有评判。

The world just reflects your own feelings back at you. Reality is neutral. Reality has no 判断力s.

逐字出处The Almanack of Naval Ravikant(Eric Jorgenson 编,2020 官方免费版),navalmanack.com·Happiness Is Learned(之二) 原文 ↗

在 2020 官方免费版 EPUB(navalmanack.s3.amazonaws.com/Eric-Jorgenson_The-Almanack-of-Naval-Ravikant_EBOOK_v103.epub)全文中逐字检索命中,确为 Eric Jorgenson 编纂、Naval 认可出版的官方免费版本文字。另在 Joe Rogan Experience #1309(2019 年 5 月)transcript 中逐字出现(https://singjupost.com/full-transcript-joe-rogan-experience-1309-naval-ravikant/?singlepage=1)。

这就是我说幸福是一种选择的意思。如果你相信它是选择,你就可以开始下功夫了。

This is what I mean when I say happiness is a choice. If you believe its a choice, you can start working on it.

逐字出处The Almanack of Naval Ravikant(Eric Jorgenson 编,2020 官方免费版),navalmanack.com·Happiness Is Learned(之二) 原文 ↗

在 2020 官方免费版 EPUB(navalmanack.s3.amazonaws.com/Eric-Jorgenson_The-Almanack-of-Naval-Ravikant_EBOOK_v103.epub)全文中逐字检索命中,确为 Eric Jorgenson 编纂、Naval 认可出版的官方免费版本文字。

真正的幸福只会作为平和的副产品到来,大部分来自接纳,而不是改变外部环境。

Real happiness only comes as a side-effect of peace. Most of it is going to come from acceptance, not from changing your external environment.

逐字出处The Almanack of Naval Ravikant(Eric Jorgenson 编,2020 官方免费版),navalmanack.com·Happiness Is Learned(之二) 原文 ↗

在 2020 官方免费版 EPUB(navalmanack.s3.amazonaws.com/Eric-Jorgenson_The-Almanack-of-Naval-Ravikant_EBOOK_v103.epub)全文中逐字检索命中,确为 Eric Jorgenson 编纂、Naval 认可出版的官方免费版本文字。

理性的人可以通过对外在不可控之事培养漠然,找到平和。

A rational person can find peace by cultivating indifference to things outside of their control.

逐字出处The Almanack of Naval Ravikant(Eric Jorgenson 编,2020 官方免费版),navalmanack.com·Happiness Is Learned(之二) 原文 ↗

在 2020 官方免费版 EPUB(navalmanack.s3.amazonaws.com/Eric-Jorgenson_The-Almanack-of-Naval-Ravikant_EBOOK_v103.epub)全文中逐字检索命中,确为 Eric Jorgenson 编纂、Naval 认可出版的官方免费版本文字。

我们以为自己是固定的、世界是可塑的;其实是我们可塑,世界大体上是固定的。

We think of ourselves as fixed and the world as malleable, but its really we who are malleable and the world is largely fixed.

逐字出处The Almanack of Naval Ravikant(Eric Jorgenson 编,2020 官方免费版),navalmanack.com·Happiness Is Learned(之二) 原文 ↗

在 2020 官方免费版 EPUB(navalmanack.s3.amazonaws.com/Eric-Jorgenson_The-Almanack-of-Naval-Ravikant_EBOOK_v103.epub)全文中逐字检索命中,确为 Eric Jorgenson 编纂、Naval 认可出版的官方免费版本文字。
§ 91

相关卡片