← 东西书院
第二部 · 幸福 / Learning Happiness

幸福需要内心的平和

Happiness Requires Peace
NVL-035

# 幸福需要内心的平和

幸福和意义(purpose)有关联吗?

Happiness这个词负担太重了,我都不确定它是什么意思。如今对我来说,幸福更多是平和(peace),而不是欢愉(joy)。我不觉得平和和意义是绑在一起的。

如果是你内在的意义——你最想做的那件事,那当然,做它会让你幸福。但如果是外部强加的意义,比如社会要我做 X我是长子嫡孙,所以我该做 Y我背了这笔债或这个担子,我不觉得那会让你幸福。

我觉得我们很多人都有一种低烈度的、弥漫性的焦虑。你留意自己的心智:有时候你就忙自己的事,感觉不太好,然后发现你的心智在喋喋不休地说个不停。也许你坐立不安……有一种nexting的毛病:你坐在一个地方,脑子里想的却是下一个地方。

永远是下一个,然后是下下个,然后是下下下个,这种弥漫的焦虑就是这么来的。

你要是真坐下来试着什么都不做——真的什么都不做,不读书,不听音乐,就是坐着——最能看清它。你做不到,因为焦虑一直在催你起来走、起来走。关键是意识到:正是焦虑让你不幸福。焦虑只是一连串跑动的念头。

我对抗焦虑的方法:我不去和它打架,我只是注意到哦,我焦虑了,因为这些念头。然后我问自己:我现在是更想留着这个念头,还是更想要我的平和?因为只要我留着这些念头,我就不可能有平和。

你会注意到:我说幸福,我指的是平和。很多人说幸福,指的是欢愉或极乐,但我要的是平和。

一个幸福的人,不是一直开心的人。

而是一个能毫不费力地解读眼前事件、让自己不丢掉内在平和的人。

§ 01

出处

  • The Almanack of Naval Ravikant,2020,Happiness Requires Peace

译者:本书院译 · 底本:2020 官方免费英文版(navalmanack.com)

§ 02

本卡语录

我说幸福,我指的是平和。很多人说幸福,指的是欢愉或极乐,但我要的是平和。

When I say happiness, I mean peace. When a lot of people say happiness, they mean joy or bliss, but Ill take peace.

逐字出处The Almanack of Naval Ravikant(Eric Jorgenson 编,2020 官方免费版),navalmanack.com·Happiness Requires Peace 原文 ↗

在 2020 官方免费版 EPUB(navalmanack.s3.amazonaws.com/Eric-Jorgenson_The-Almanack-of-Naval-Ravikant_EBOOK_v103.epub)全文中逐字检索命中,确为 Eric Jorgenson 编纂、Naval 认可出版的官方免费版本文字。

一个幸福的人,不是一直开心的人,而是一个能毫不费力地解读眼前事件、让自己不丢掉内在平和的人。

A happy person isnt someone whos happy all the time. Its someone who effortlessly interprets events in such a way that they dont lose their innate peace.

逐字出处The Almanack of Naval Ravikant(Eric Jorgenson 编,2020 官方免费版),navalmanack.com·Happiness Requires Peace 原文 ↗

在 2020 官方免费版 EPUB(navalmanack.s3.amazonaws.com/Eric-Jorgenson_The-Almanack-of-Naval-Ravikant_EBOOK_v103.epub)全文中逐字检索命中,确为 Eric Jorgenson 编纂、Naval 认可出版的官方免费版本文字。

我现在是更想留着这个念头,还是更想要我的平和?因为只要我留着这些念头,我就不可能有平和。

Would I rather be having this thought right now, or would I rather have my peace? Because as long as I have my thoughts, I cant have my peace.

逐字出处The Almanack of Naval Ravikant(Eric Jorgenson 编,2020 官方免费版),navalmanack.com·Happiness Requires Peace 原文 ↗

在 2020 官方免费版 EPUB(navalmanack.s3.amazonaws.com/Eric-Jorgenson_The-Almanack-of-Naval-Ravikant_EBOOK_v103.epub)全文中逐字检索命中,确为 Eric Jorgenson 编纂、Naval 认可出版的官方免费版本文字。
§ 91

相关卡片