幸福是对已有的一切感到满足(satisfied with what you have)。
成功来自不满足。选一个。
(伪托孔子语,《论语》无此句)有言道:人有两次生命,第二次从你意识到自己只有一次生命开始。你的第二次生命是什么时候、怎么开始的?
这是个很深的问题。大多数上了年纪的人都有过这种感受:按一种方式过了一辈子,到了某个阶段,必须做出相当大的改变。我肯定也在其中。
我人生很长一段时间都在追逐某些物质和社会的成功。当我得到那些成功(或者至少到了它们不再那么重要的地步),我发现周围那些得到类似成功、还在往更多成功奔去的人,似乎并不怎么幸福。就我自己而言,肯定有享乐适应(hedonic adaptation):任何东西,我很快就习惯了。
这让我得出一个听起来老掉牙的结论:幸福是内在的。这个结论让我走上了向内修炼的路,意识到所有真正的成功都是内在的,和外部境况几乎没关系。
外部的事还是要做。我们是被生物本能写死的。说你可以直接关掉它太轻飘了。你自己的人生阅历会把你带回内在之路。
把一个游戏玩得很溜的问题是,尤其是有大奖的游戏——你会在早该收手的时候继续玩下去。
生存和繁衍的本能把我们赶上工作的跑步机,享乐适应让我们留在上面。诀窍是知道什么时候跳下来,去玩。
你觉得谁是成功的?
大多数人说某人成功,是指他赢了他自己玩的那个游戏。如果你是运动员,你会想到顶级运动员;如果你在商界,你可能会想到马斯克。
几年前,我会说是乔布斯,因为他是改变全人类生活的创造力的驱动者之一。我觉得马克·安德森是成功的,不是因为他最近作为风投的身份,而是因为他在网景做的那些不可思议的工作。中本聪是成功的,他创造了比特币,一个会产生几十年回响的科技创造。当然还有马斯克,他改变了所有人对现代科技和创业边界的看法。我认为这些创造者和商业化者是成功的。
但对我来说,真正的赢家是完全跳出游戏的人,是根本不玩游戏的人,是凌驾于游戏之上的人。他们有极强的内在心智、自控和自我觉察,不需要从任何人那里得到任何东西。我人生中认识几个这样的人。比如 Jerzy Gregorek——我认为他是成功的,因为他不需要任何人的任何东西。他平和、健康,赚多赚少和别人比,对他的心智状态毫无影响。
历史上,我会说传奇的佛陀或者我喜欢读的克里希那穆提,他们是成功的,因为他们完全跳出了游戏,输赢对他们不重要。
我读过帕斯卡一句话,大意是:人的一切烦恼,都源于他不能安静地独自坐在房间里。(All of mans troubles arise because he cannot sit in a room quietly by himself.)如果你能坐三十分钟就幸福,你就是成功的。这是非常强大的境界,但我们很少有人抵达。
我把幸福看作平和的涌现属性(emergent property)。如果内外都平和,幸福最终会涌现出来。但平和很难得。讽刺的是,我们大多数人寻找平和的方式是战争。创业某种意义上就是打仗;和室友争谁洗碗,也是打仗。你在挣扎,是为了以后有个安全感和平和。
现实中,平和没有保证。它一直在流动,一直在变。你要学的是核心技能:随生命流动,在大多数时候接纳它。
人生中你几乎可以得到任何你想要的东西,前提是:只要一样东西,而且你想要它的程度远胜一切。
就我个人的经验,我最后落定的那个最想要的东西,是平和。
平和是静止的幸福,幸福是流动的平和。你随时可以把平和转化成幸福。但大多数时候,你最想要的是平和。如果你是个平和的人,你做的任何事都会是幸福的活动。
今天,我们以为得到平和的方法是解决所有外部问题。但外部问题是无穷的。真正从内部得到平和的唯一方法,是放弃问题这个概念本身。
出处
- The Almanack of Naval Ravikant,2020,Success Does Not Earn Happiness
译者:本书院译 · 底本:2020 官方免费英文版(navalmanack.com)
本卡语录
幸福是对已有的一切感到满足。成功来自不满足。选一个。
Happiness is being satisfied with what you have. Success comes from dissatisfaction. Choose.
平和是静止的幸福,幸福是流动的平和。你随时可以把平和转化成幸福。
Peace is happiness at rest, and happiness is peace in motion. You can convert peace into happiness anytime you want.
人生中你几乎可以得到任何你想要的东西,前提是:只要一样东西,而且你想要它的程度远胜一切。
You can get almost anything you want out of life, as long as its one thing and you want it far more than anything else.
真正从内部得到平和的唯一方法,是放弃问题这个概念本身。
The only way to actually get peace on the inside is by giving up this idea of problems.
享乐适应让我们留在跑步机上。诀窍是知道什么时候跳下来,去玩。
Hedonic adaptation keeps us there. The trick is knowing when to jump off and play instead.
Naval 引用的他人语录
以下为 Naval 在原书中明确引用的他人话语,不计入 Naval 语录库。
人的一切烦恼,都源于他不能安静地独自坐在房间里。
All of mans troubles arise because he cannot sit in a room quietly by himself.
相关卡片
- 幸福需要内心的平和 — 幸福需要内心的平和
- 每个欲望都是你亲手选择的不幸福 — 每个欲望都是你亲手选择的不幸福
- 在接纳中找到幸福(之一) — 在接纳中找到幸福(之一
修订注记
- 伪托孔子语加注:出处存疑,《论语》无此句。