← 东西书院
第一部 · 财富 / Building Wealth

找到玩一样的工作(之二):真诚是最深的护城河

Find Work That Feels Like Play
NVL-017

# 找到玩一样的工作(之二):真诚是最深的护城河

逃出竞争陷阱的办法,是真诚(authentic):找到一件你比任何人都擅长的事。你之所以比别人擅长,是因为你热爱它,没人能在这件事上跟你竞争。如果你热爱它、保持真诚,再想办法把它映射到社会真正想要的东西上,加上杠杆(杠杆),署上你的名字。你承担风险,也收获回报——拥有你所做之事的所有权和股权,然后把它做到极致。

我赚钱的动力,在财务自由之后变弱了吗?

有,也没有。绝望感确实消失了。

但如果说有什么变化,那就是创业和赚钱现在更像一门艺术了。

无论商业、科学还是政治——历史记住的都是艺术家。

艺术就是创造。艺术是为其自身而做的事。哪些事是纯粹为自身而做、背后别无所图的?爱一个人、创造一样东西、玩。对我来说,创业就是玩。我创办公司是因为好玩,因为我喜欢这个产品。

我能在三个月内创办一家新公司:融钱、组团队、上线。这对我来说很好玩。看自己能拼出什么东西来,特别酷。赚钱几乎只是副作用。创业是我玩得好的游戏,只是我的动机从目标导向变成了艺术导向。讽刺的是,我觉得我现在玩得更好了。

连投资也是:我投,是因为喜欢相关的人,喜欢跟他们待在一起,能从他们身上学到东西,觉得产品特别酷。现在,我会因为对产品没兴趣而放弃很好的投资机会。

这些都不是非黑即白的事。你可以在人生中一点一点朝这个方向挪。我年轻时极度渴望赚钱,什么都愿意干。要是有人来跟我说:嘿,我有个运粪车生意,一起干吧?我会说:太好了,我要赚钱!谢天谢地没人给我这个机会。我很高兴自己走的是科技和科学这条路——我真心喜欢。我的职业(vocation)和爱好(avocation)合二为一了。

我永远在工作。在别人看来是工作,在我感觉是玩。这就是我知道没人能跟我竞争的原因:因为我只是在玩,一天玩十六个小时。如果别人想跟我竞争,他们是在上班,他们会输——因为他们不可能一天干十六个小时、一周干七天。

钱不是万恶之源,钱本身没有什么邪恶。但贪财不好。贪财不是在社会意义上不好——不是说贪财你就是坏人。对你自己不好。

贪财对我们不好,因为它是个无底洞,永远占据你的头脑。如果你爱钱,赚到了也永远不够。因为欲望一旦打开,就不会在某个数字上关掉。以为它会在某个数字上关掉,是个谬误。

对金钱之爱的惩罚,和金钱同时到来。钱越赚越多,你只会想要更多,还会偏执地害怕失去已有的。世上没有免费的午餐。

赚钱是为了解决你的金钱和物质问题。远离贪财最好的办法,是赚钱的同时不升级生活方式。赚钱就升级生活方式太容易了。但如果你能把生活方式固定住,最好是整笔整笔地赚大钱、而不是细水长流,你就没时间升级生活方式。你可能一不小心就财务自由了。

还有一点对我有用:我把自由看得高于一切。各种自由:做想做的事的自由,不做不想做的事的自由,不被自己的情绪和扰乱内心安宁的东西裹挟的自由。对我来说,自由是第一位的价值。

钱能买来自由的地方,它很好。但钱让我不自由的地方——在某种程度上它确实会——我就不喜欢它。

任何游戏的赢家,都是那些上瘾到边际效用递减还在继续玩的人。

§ 01

出处

  • The Almanack of Naval Ravikant,2020,Find Work That Feels Like Play

译者:本书院译 · 底本:2020 官方免费英文版(navalmanack.com)

§ 02

本卡语录

以真诚逃离竞争。(出自本节核心句 The way to get out of the competition trap is to be authentic —— 逃出竞争陷阱的办法,是真诚。)

Escape competition through authenticity.

逐字出处原推文 @naval(twitter.com/naval/status/975975798204112896,2018年3月);见 Q034 原文 ↗

同 Q034,原推文逐字一致。

我永远在工作。在别人看来是工作,在我感觉是玩。

I’m always working. It looks like work to others, but it feels like play to me.

逐字出处《纳瓦尔宝典》官方免费版 navalmanack.com,Naval 原话(访谈/播客整理,书中标注来源编号)〈Find Work That Feels Like Play〉正文(书中标注 [77]) 原文 ↗

候选为直引号 working,原书为弯引号 working,属转录排版差异,文字一致。

任何游戏的赢家,都是那些上瘾到边际效用递减还在继续玩的人。

The winners of any game are the people who are so addicted they continue playing even as the marginal utility from winning declines.

逐字出处原推文 @naval(《纳瓦尔宝典》官方免费版〈Find Work That Feels Like Play〉高亮句,书中附 click-to-tweet) 原文 ↗

高亮句逐字一致。
§ 91

相关卡片