← 东西书院
东西书院 · PG 卷
写作与表达 · 灵感与想法

有用写作之一:真实×重要×新颖×有力的配方

东西书院 · dongxishuyuan.com

How to Write Usefully
编号 PG-048A2020年2月场景:写作 · 专注
PG-048A

有用的写作=真实、重要、新颖、有力四项相乘;Morris 技巧——拿不准的句子不发表,是保证真实的秘诀。

§ 01

关键要点

  • essay 该追求的不是 persuasive,而是 useful:真实、重要、新颖、有力,四项像数字一样相乘得总分。
  • 光正确不够——把话说 vague 也正确(如“这是个复杂问题”),那是学术写作的通病;有用的写作是“bold, but true”(大胆但真),在不失真前提下把 claim 说到最强。
  • 还要讲重要的、至少部分读者不知道的事;“不知道”有时是“unconsciously 知道但从没说出口”——这类洞察更根本。
  • Robert Morris 的技巧:拿不准值不值得听的话就不说;落到写作就是——坏句子不发表,删了重写,整段整篇都可以扔;你保证不了每个想法都好,但能保证发表的每个都好。
  • 策略是先松后紧:初稿飞快试各种想法,然后花几天仔细重写;PG 有的句子读过 100 遍才发表;clumsy 的句子可放行,存疑的一句不放行。
  • 重要性的技巧:写你自己想要的(用自己做读者代理);新颖的技巧:写你想得很多的话题(让你惊讶的也会让读者惊讶);“写 essay 没学到东西,就别发表。”
  • 有力来自想清楚+善用 qualification:qualification 不是税,而是技能——它能表达置信度、适用范围、证据来源、可证伪性等 50 种东西。

—— 本文选自东西书院 dongxishuyuan.com

§ 02

PG 原话

有用的写作,把真实、重要、读者尚不知道的事告诉人们,而且说得尽可能不含糊。

Useful writing tells people something true and important that they didnt already know, and tells them as unequivocally as possible.

逐字出处Paul Graham〈How to Write Usefully〉,paulgraham.com,2020年2月 原文 ↗

你保证不了每个想法都好,但只要不发表不好的,就能保证发表的每个都好。

You cant ensure that every idea you have is good, but you can ensure that every one you publish is, by simply not publishing the ones that arent.

逐字出处Paul Graham〈How to Write Usefully〉,paulgraham.com,2020年2月 原文 ↗

如果写一篇 essay 你自己什么都没学到,就别发表它。

If you dont learn anything from writing an essay, dont publish it.

逐字出处Paul Graham〈How to Write Usefully〉,paulgraham.com,2020年2月 原文 ↗

§ 03

出处

中文为本书院编译(意译),关键英文术语保留原文;英文引文逐字核验为原典连续子串。

§ 04

延伸阅读 · 跨篇互见

会写与不会写:写作即思考

AI写作普及后,世界将分裂为会写与不会写两群人——而写作即思考。

再过几十年,能写字的人不会太多。
in a couple decades there wont be many people who can write.
结果将是一个分裂为会写与不会写的世界。
The result will be a world divided into writes and write-nots.

场景交集:写作、专注出处:Writes and Write-Nots · paulgraham.com 原文 ↗

阅读的必要:读、写、思链条

写作不只是传达想法,更是产生想法;写不好就想不好,读不好就写不好。

写作不只是传达想法的方式,也是拥有想法的方式。
writing is not just a way to convey ideas, but also a way to have them.
好作者几乎总在写作过程中发现新东西。
A good writer will almost always discover new things in the process of writing.

场景交集:写作、专注出处:The Need to Read · paulgraham.com 原文 ↗

写作是为了发现,而非说服

PG写作不是为说服读者,而是为搞清问题、发现惊人新想法;讨好读者的糖衣会污染思想、导致自我欺骗。

但我写作不是为了说服,而是为了搞清楚。
But I dont write to persuade; I write to figure out.
而最令人惊讶,意味着与人们当前相信的东西差异最大。
And most surprising means most different from what people currently believe.

场景交集:写作、专注出处:Persuade xor Discover · paulgraham.com 原文 ↗

清单体:最好上手的写作形式,也是思想的天花板

清单体是 essay 的退化形态:对读者友好、容错率高、写作安全,但它几乎不给新想法留空间,写作者必须主动逃离它。

清单体的各条目是并行的,因此是容错的。
A list of n things is parallel and therefore fault tolerant.
即使再烂的厨师,也能做出还不错的芝士汉堡。
Even a bad cook can make a decent cheeseburger.

场景交集:写作、专注出处:The List of N Things · paulgraham.com 原文 ↗

本区为 L2 延展案例(跨篇互见):PG 其他原典中的相关论述,仍属原典直读;引文均为逐字核验。解读与主编观点见 L3(筹备中)。