关键要点
- 匹兹堡相比波特兰多的王牌是 CMU 这样的顶尖研究型大学：嬉皮士喝拿铁的同时聊分布式系统，就很接近旧金山了。
- 大学能为创业中心做的最重要的贡献就是成为人才磁石——事实上几乎是唯一的贡献：如果 CMU 是全世界最好的，哈萨克斯坦的孩子都会梦想来匹兹堡。
- 别搞名字里带 innovation/entrepreneurship 的项目：它们几乎注定失望，目标错了——要创新就瞄准具体的东西（如更好的电池），学创业只能靠亲自创业，学校里学不会。
- 大学该做的反而是“让路”：不占有师生研发的 IP，实行宽松的休学/延期入学政策。
- 实证（按市值加权）表明，大学帮学生创业最好的办法 literally 是什么都不做——微软和 Facebook 都诞生于哈佛考试后的 Reading Period：人都在学校，又不用干正事，正是 side project 长成创业公司的完美环境。
- 城市文化必须容忍怪异：创业公司本身就很怪，而你没法只容忍那些会长成大公司的怪异——必须容忍一切怪异。
—— 本文选自东西书院 dongxishuyuan.com
PG 原话
成为那种人才磁石，是大学能为把所在城市变成创业中心做出的最重要的贡献。事实上，这几乎是它能做出的唯一贡献。
Being that kind of talent magnet is the most important contribution universities can make toward making their city a startup hub. In fact it is practically the only contribution they can make.
但如果一所大学真想帮学生创办创业公司，实证证据（按市值加权）表明，它能做的最好的事 literally 是什么都不做。
But if a university really wanted to help its students start startups, the empirical evidence, weighted by market cap, suggests the best thing they can do is literally nothing.
出处
- 英文原题：How to Make Pittsburgh a Startup Hub（2016年4月）
- 原文：https://www.paulgraham.com/pgh.html
- 本书院编译 · 底本为 paulgraham.com 英文原典
中文为本书院编译（意译），关键英文术语保留原文；英文引文逐字核验为原典连续子串。
延伸阅读 · 跨篇互见
技术拉大收入差距，却缩小生活差距——收入不均可能是健康的信号
技术放大生产力差异，收入差距会扩大，但富人与普通人的生活方式差距却在缩小；压制收入差距只会让全社会更穷。
Technology should increase the gap in income, but it seems to decrease other gaps.
Id like to propose an alternative idea: that in a modern society, increasing variation in income is a sign of health.
场景交集：选址、决策、判断力出处：Mind the Gap · paulgraham.com 原文 ↗
给创业者发签证：零成本增加创业公司的最大杠杆
限制美国创业公司数量的最大瓶颈不是税收、雇佣法或萨班斯法案，而是签证——政府零成本能做的最大好事是给创业者发新签证。
Letting just 10,000 startup founders into the country each year could have a visible effect on the economy.
The biggest constraint on the number of new startups that get created in the US is not tax policy or employment law or even Sarbanes-Oxley. Its that we wont let the people who want to start them into the country.
场景交集：选址、决策、判断力出处：The Founder Visa · paulgraham.com 原文 ↗
超越数学物理的最一般真理，就是外星智慧生命也会认同的真理；寻找它们，才是哲学该干的正事。
If youre trying to find the most general truths short of those of math or physics, then presumably theyll be those wed share in common with other forms of intelligent life.
The point of the idea of alien truth is not that it gives us a way to speculate about what forms intelligent life might take, but that it gives us a threshold, or more precisely a target, for truth.
场景交集：决策、判断力出处：Alien Truth · paulgraham.com 原文 ↗
按传统/独立×被动/激进画出四类人；新想法全在独立派手里，社会繁荣取决于能否挡住激进传统派。
To be a successful scientist, for example, its not enough just to be right. You have to be right when everyone else is wrong.
societies prosper only to the extent that they have customs for keeping the conventional-minded at bay.
场景交集：决策、判断力出处：The Four Quadrants of Conformism · paulgraham.com 原文 ↗
本区为 L2 延展案例（跨篇互见）：PG 其他原典中的相关论述，仍属原典直读；引文均为逐字核验。解读与主编观点见 L3（筹备中）。