关键要点
- 著名科学家的传记倾向于删掉他们的错误，于是我们低估了他们当年愿意承担的风险程度。
- 而凡是没错的部分如今都成了常识，看起来也不冒险了——这是事后诸葛亮的错觉。
- 牛顿的传记聚焦物理而非炼金术和神学，给人印象是他靠无误的判断直奔真理；但也许聪明和疯狂没那么泾渭分明。
- 在牛顿的时代，物理、炼金术、神学这三个问题看起来同样有前途；没人知道发明“物理学”的回报有多大，否则更多人会去做。
- 炼金术和神学在当时属于 Marc Andreessen 所说的“huge, if true”（成了就巨大）一类。
- 牛顿下了三个赌注，只中了一个——但三个都是冒险。
—— 本文选自东西书院 dongxishuyuan.com
PG 原话
因为著名科学家的传记倾向于删掉他们的错误，我们低估了他们当年愿意承担的风险程度。而因为凡是著名科学家做对了的、不是错误的部分，如今大概都成了常识，那些选择看起来也不冒险了。
Because biographies of famous scientists tend to edit out their mistakes, we underestimate the degree of risk they were willing to take. And because anything a famous scientist did that wasnt a mistake has probably now become the conventional wisdom, those choices dont seem risky either.
牛顿下了三个赌注。其中一个中了。但三个都是冒险。
Newton made three bets. One of them worked. But they were all risky.
出处
- 英文原题：The Risk of Discovery（2017年1月）
- 原文：https://www.paulgraham.com/disc.html
- 本书院编译 · 底本为 paulgraham.com 英文原典
中文为本书院编译（意译），关键英文术语保留原文；英文引文逐字核验为原典连续子串。
延伸阅读 · 跨篇互见
有些工作必须既正确又新颖（科学、投资、创业）；独立思考主要是天性，选错行会痛苦，但可以通过环境与习惯放大。
It matters a lot who you surround yourself with.
The best place to find undiscovered ideas is where no one else is looking.
场景交集：选择方向、决策、判断力出处：How to Think for Yourself · paulgraham.com 原文 ↗
专家错常因他是旧版世界的专家；防信念过时：明示相信变化、激进开放、对人下注而非对想法下注。
When experts are wrong, its often because theyre experts on an earlier version of the world.
Good new ideas come from earnest, energetic, independent-minded people.
场景交集：选择方向、决策、判断力出处：How to Be an Expert in a Changing World · paulgraham.com 原文 ↗
文凭的黄昏：小公司时代，绩效就是一切
学历文凭本质是绩效的预测器；小公司时代可以直接用市场衡量绩效，文凭的信号价值正在衰减，年轻人该直接向市场要回报。
What they are, functionally, is a way of predicting performance. If you could measure actual performance, you wouldnt need them.
In a world of small companies, performance is all anyone cares about.
场景交集：选择方向、决策、判断力出处：After Credentials · paulgraham.com 原文 ↗
20岁别创业：创业是暴力的深度优先搜索，20岁该广度优先；大学只管学，让好想法自己长出来。
Starting a startup is like a brutally fast depth-first search. Most people should still be searching breadth-first at 20.
So here is the ultimate advice for young would-be startup founders, boiled down to two words: just learn.
场景交集：选择方向、决策、判断力出处：Before the Startup · paulgraham.com 原文 ↗
本区为 L2 延展案例（跨篇互见）：PG 其他原典中的相关论述，仍属原典直读；引文均为逐字核验。解读与主编观点见 L3（筹备中）。