关键要点
- PG 的父亲是数学家，12岁“迷上数学”后就没变过：新教材到手立刻把课后习题全做完（老师微恼），因为对他来说习题是奖励，正文只是解题建议。
- 启发法：在别人看来是工作、在你看来不算工作的事，就是你适合做的事。如很多程序员（包括 PG）其实喜欢 debug——没人会主动承认，喜欢法像喜欢挤痘痘。
- 你的口味在别人看来越怪，越可能是“你该做什么”的强证据：大学时他替朋友写论文，写没选的课的论文很有意思，朋友还如释重负。
- 同一任务让一个人痛苦、让另一个人愉快，这种不平衡本身就是线索；决定做什么很难，有时得像侦探破案一样从细微线索里找。
- 建议每个人都明确问自己一遍：什么在别人看来是工作，在你看来不是？
—— 本文选自东西书院 dongxishuyuan.com
PG 原话
如果某件事在别人看来是工作，在你看来不算工作，那就是你适合做的事。
If something that seems like work to other people doesnt seem like work to you, thats something youre well suited for.
你的口味在别人看来越怪，越可能是“你该做什么”的强证据。
The stranger your tastes seem to other people, the stronger evidence they probably are of what you should do.
出处
- 英文原题：What Doesnt Seem Like Work?（2015年1月）
- 原文：https://www.paulgraham.com/work.html
- 本书院编译 · 底本为 paulgraham.com 英文原典
中文为本书院编译（意译），关键英文术语保留原文；英文引文逐字核验为原典连续子串。
延伸阅读 · 跨篇互见
想赚大钱就去创业，而发现创业想法的最好方式，就是做自己真正感兴趣的事。
Many if not most of the biggest startups began as projects the founders were doing for fun.
So theres something like a midwit peak for making money.
场景交集：选择方向、决策、寻找创意出处：When To Do What You Love · paulgraham.com 原文 ↗
组织在弱化、独立工作在增强：用好奇心导航、追求卓越、做多个并行下注。
When in doubt, follow your curiosity. It never lies, and it knows more than you do about whats worth paying attention to.
if you come across something thats mediocre yet still popular, it could be a good idea to replace it.
场景交集：选择方向、决策、寻找创意出处：Superlinear Returns · paulgraham.com 原文 ↗
英雄下：去找那些没人意识到是问题的问题
做大事的路径：寻找那些人们还没意识到是问题的问题；人生只有一次，为什么不做件大事——范式转移始于无人提问处。
But Wodehouse didnt give a damn what anyone thought of him. He wrote exactly what he wanted.
To do really great things, you have to seek out questions people didnt even realize were questions.
场景交集：选择方向、决策、寻找创意出处：Some Heroes · paulgraham.com 原文 ↗
钱不是财富：馅饼谬误与“测量+杠杆”
财富是人们想要的东西，钱只是搬运财富的手段；靠自己致富的人都处在“可测量+有杠杆”的位置上。
Wealth is the fundamental thing. Wealth is stuff we want: food, clothes, houses, cars, gadgets, travel to interesting places, and so on.
Money is a side effect of specialization.
场景交集：选择方向、决策、寻找创意出处：How to Make Wealth · paulgraham.com 原文 ↗
本区为 L2 延展案例（跨篇互见）：PG 其他原典中的相关论述，仍属原典直读；引文均为逐字核验。解读与主编观点见 L3（筹备中）。