← 东西书院
东西书院 · PG 卷
经济与社会观察 · 退出

人们现在如何致富之一:1982 vs 2020

东西书院 · dongxishuyuan.com

How People Get Rich Now
编号 PG-035A2021年4月场景:选择方向 · 决策
PG-035A

1982 年首富靠继承、石油、地产;2020 年新富 3/4 靠创业、1/4 靠投资,最大来源是靠更好技术赢的科技公司。

§ 01

关键要点

  • 1982 年福布斯 100 富豪最常见的财富来源是继承(60 人,光杜邦继承人就有 10 个);到 2020 年继承人减半至 27 人——不是继承的人少了,而是新造富的人多了。
  • 新富豪约 3/4 靠创业、1/4 靠投资:2020 年 73 个新富豪中,56 个来自创始人/早期员工股权(52 创始人、2 早期员工、2 创始人配偶),17 个来自管理投资基金;1982 年前 100 里一个基金经理都没有。
  • 2020 年最大来源是科技公司:73 个新富豪中约 30 个来自科技公司,top10 里 8 个是此类新富;科技作为类别虽有点勉强(亚马逊算零售?特斯拉算车厂?),但它们有个共同点:都是风投愿意投、靠更好技术赢的公司,而非只靠 CEO 能干会交易。
  • 这是质变:1982 年石油地产大亨靠很拼很会交易赢,这种致富方式老到早于工业革命(16/17 世纪欧洲宫廷宠臣亦然);只看基尼系数会怀念 1982(那时富豪没现在富),但 1982 年 84% 的 top100 靠继承、采掘资源或地产交易致富——那真比靠开科技公司致富的世界好吗?

—— 本文选自东西书院 dongxishuyuan.com

§ 02

PG 原话

继承人比例下降,不是因为继承巨富的人少了,而是因为新造巨富的人多了。

The reason the percentage of heirs has decreased is not that fewer people are inheriting great fortunes, but that more people are making them.

逐字出处Paul Graham〈How People Get Rich Now〉,paulgraham.com,2021年4月 原文 ↗

这些公司大多靠拥有更好的技术取胜,而不只是靠一个很拼很会交易的 CEO。

these are mostly companies that win by having better technology, rather than just a CEO whos really driven and good at making deals.

逐字出处Paul Graham〈How People Get Rich Now〉,paulgraham.com,2021年4月 原文 ↗

§ 03

出处

中文为本书院编译(意译),关键英文术语保留原文;英文引文逐字核验为原典连续子串。

§ 04

延伸阅读 · 跨篇互见

人们现在如何致富之二:反常的是1982,创业越来越容易

靠创业致富不是新现象,1982 年的沉寂才是反常(托拉斯压制);冰层已破,创业越来越便宜、越来越快,基尼系数上升是必然。

所以反常的不是 2020,而是 1982。
So its not 2020 thats the anomaly here, but 1982.
现在创办并做大一家公司,比历史上任何时候都容易。
Its easier now to start and grow a company than it has ever been.

场景交集:选择方向、决策出处:How People Get Rich Now · paulgraham.com 原文 ↗

一个能救命的 NFT

Noora Health 发行救命 NFT:为南亚新生儿护理项目筹款,拍得越高救的人越多。

每 1000 个活产儿,他们能救活 9 个婴儿。
For every 1000 live births, they save 9 babies.
Noora 非常有效:即使按最保守的口径(总预算除以救活人数)算,救一条命的成本也是我见过最低的:1,235 美元。
Noora is so effective that even if you measure their costs in the most conservative way, by dividing their entire budget by the number of lives saved, the cost of saving a life is the lowest Ive seen. $1,235.

场景交集:决策出处:An NFT That Saves Lives · paulgraham.com 原文 ↗

捐款不要限定用途

限定用途的捐款是非营利界的隐形诅咒:非营利组织比捐款人更懂钱该花在哪,不信任就别捐。

如果非营利组织还不如捐款人懂钱该花在哪,那它就是无能的,你根本不该捐给它。
If a nonprofit doesnt understand better than its donors where money needs to be spent, then its incompetent and you shouldnt be donating to it at all.
想捐款给非营利组织,就不限定用途;既然信任他们花你的钱,就信任他们决定怎么花。
If you want to donate to a nonprofit, donate unrestricted. If you trust them to spend your money, trust them to decide how.

场景交集:决策出处:Donate Unrestricted · paulgraham.com 原文 ↗

财富税建模:2% 的税率如何吃掉创始人三分之二的股票

财富税会复利:1% 税率 60 年拿走 45% 股票;2% 税率加 $5000 万起征点,拿走约三分之二。

所以,1% 的单一财富税意味着,政府将在你的一生中拿走你 45% 的股票。
So a straight 1% wealth tax means the government will over the course of your life take 45% of your stock.
2% 的财富税加上 $5000 万起征点,会拿走一位成功创始人约三分之二的股票。
A 2% wealth tax with a $50 million threshold takes about two thirds of a successful founders stock.

场景交集:决策出处:Modeling a Wealth Tax · paulgraham.com 原文 ↗

本区为 L2 延展案例(跨篇互见):PG 其他原典中的相关论述,仍属原典直读;引文均为逐字核验。解读与主编观点见 L3(筹备中)。