← 东西书院
东西书院 · PG 卷
融资与资本 · 融资

说服投资人(一):用腿发力——先说服自己

东西书院 · dongxishuyuan.com

How to Convince Investors
编号 PG-082A2013年8月场景:见投资人 · 融资演示
PG-082A

别用 pitch 说服投资人,让公司自己干活:先想清楚公司为什么值得投,再如实讲清楚。

§ 01

关键要点

  • 举重用错力会伤腰:用背不用腿。新手创始人说服投资人犯同样的错——用 pitch 去说服;更好的办法是让 startup 自己干活:先想清公司为什么值得投,再讲清楚。
  • 投资人要找的是“会极其成功”的公司;但成功分布是陡峭的幂律——每年只有约15个大赢家,所以投资人按二元看:你像不像有(哪怕很小)机会成为那15个之一。
  • 三要素:formidable 的创始人、有前景的市场、通常还要有阶段性成果的证据。
  • 最重要的是创始人:投资人几分钟内就判你是 winner 还是 loser,一旦定型难改;判你是 winner,他盯着投资的理由看,判 loser 则盯着不投的理由——同一条“市场大但销售周期慢”能两用。
  • formidable≈justifiably confident(有依据的自信):看起来无论多少障碍都会拿到自己想要的人。新手别模仿老手的 swagger:投资人判断技术一般,但判断自信很准;装不像只会掉进恐怖谷——从真诚出发,永远到不了可信。
  • 真相策略:你说“一加一等于二”时最自信,因为你知道是真的;formidable 的人能对“我们要做到年入十亿”做到同样——秘诀是先说服自己。
  • 说服自己的意思是真正评估公司值不值得投:不值得就别融;值得,你讲的就是真话,投资人能感觉到——把领域吃透,真话自带说服力。
  • 学校训练我们“没话也要凑十页”;融资的时机不是缺钱时、不是 Demo Day,而是你能说服投资人的时候——并且不早于那一刻。

—— 本文选自东西书院 dongxishuyuan.com

§ 02

PG 原话

大多数人如果让他们的公司自己干活,效果会好得多——先从想清楚公司为什么值得投开始,再把这件事讲清楚。

Most would be better off if they let their startup do the work mdash; if they started by understanding why their startup is worth investing in, then simply explained this well to investors.

逐字出处Paul Graham〈How to Convince Investors〉,paulgraham.com,2013年8月 原文 ↗

这就是秘诀。先说服你自己这家公司值得投,然后你向投资人解释时,他们会相信你。

Thats the secret. Convince yourself that your startup is worth investing in, and then when you explain this to investors theyll believe you.

逐字出处Paul Graham〈How to Convince Investors〉,paulgraham.com,2013年8月 原文 ↗

§ 03

出处

中文为本书院编译(意译),关键英文术语保留原文;英文引文逐字核验为原典连续子串。

§ 04

延伸阅读 · 跨篇互见

主题:Airbnb——一封差点错过的邮件实录

公开 PG 说服 Fred Wilson 投 Airbnb 的邮件:好想法初看都不被看好,关键是见团队。

这家公司做到 eBay 那么大没有任何理由不可能。而且这支团队就是做成它的对的人。
Theres no reason this couldnt be as big as Ebay. And this team is the right one to do it.
我们对这个想法曾有很大的怀疑,但一见到这几个小伙子,怀疑就烟消云散了。
We had big doubts about this idea, but they vanished on meeting the guys.

场景交集:见投资人、融资演示出处:Subject: Airbnb · paulgraham.com 原文 ↗

YC 到底是做什么的:一台创业弹射器

YC 不是种子基金,而是一台把创业公司弹射起飞的蒸汽弹射器:钱最不重要。

给极早期创业公司融资,主要不是关于钱的事。
funding very early stage startups is not mainly about funding.
我们在 Y Combinator 真正做的,是让创业公司笔直地发射升空。
What we really do at Y Combinator is get startups launched straight.

场景交集:见投资人、融资演示出处:A New Venture Animal · paulgraham.com 原文 ↗

融资路演:先说清楚你在做什么

十句话讲清产品、窄描述、用户故事和一句slogan,是路演的全部内容。

尽早说清楚你在做什么,最好在第一句话就说。
Say what youre doing as soon as possible, preferably in the first sentence.
问题在于,当你(用微积分的说法)趋近于一种可以是任何东西的描述时,你描述的内容也趋近于零。
The problem is, as you approach (in the calculus sense) a description of something that could be anything, the content of your description approaches zero.

场景交集:见投资人、融资演示出处:How to Present to Investors · paulgraham.com 原文 ↗

融资路演:自信、克制地表达

自信是隐性的:慢而清晰、一人主讲、幻灯片极简,绝不装。

我说的是 show,不是 tell。永远不要说我们很有激情或我们的产品很棒。人们只会忽略这种话——更糟的,会把你当成吹牛的人。这种信息必须是隐性的。
And I mean show, not tell. Never say were passionate or our product is great. People just ignore thatmdash;or worse, write you off as bullshitters. Such messages must be implicit.
聪明的投资人能看穿这些表面缺陷。他们要找的不是 polished 的演讲,而是 raw talent(未经雕琢的天赋)。
Smart investors can see past such superficial flaws. Theyre not looking for finished, smooth presentations. Theyre looking for raw talent.

场景交集:见投资人、融资演示出处:How to Present to Investors · paulgraham.com 原文 ↗

本区为 L2 延展案例(跨篇互见):PG 其他原典中的相关论述,仍属原典直读;引文均为逐字核验。解读与主编观点见 L3(筹备中)。