← 东西书院
东西书院 · PG 卷
创业方法论 · 发布

我做过的事之三:Viaweb 与 Web App 的诞生

东西书院 · dongxishuyuan.com

What I Worked On
编号 PG-038C2021年2月场景:发布上线 · 打造 MVP · 冷启动
PG-038C

画廊网站卖不动,转做在线商店;1995 年顿悟 Web App;做不 scale 的事、靠增长率,最终被雅虎收购。

§ 01

关键要点

  • 最初想做“把画廊搬上网”的公司——画廊根本不想上网,免费送都难;转而发现网上商店和画廊网站几乎一样(只差下单按钮),1995 年夏开始写在线商店软件。
  • 躺在床垫上顿悟:如果把软件跑在服务器上、用户用浏览器点击来控制,就不用写任何客户端软件——Web App 就此诞生;1995 年 8 月 12 日原型跑通。
  • 与 Robert Morris 创办 Viaweb(软件 via the web),拿了 Idelle 丈夫 Julian 的 1 万美元种子投资、出让 10%——十年后这成了 YC 的交易模板。
  • 做了大量“不 scale”的事:亲自替用户建店、重扫衬衫图片(近距离领口特写比全身照好卖);穷反而让他们把价格定得很低(小店 $100/月、大店 $300/月),成了竞争对手的眼中钉。
  • 他当时误以为用户绝对数最重要,其实增长率才是 startup 的终极指标:1996 年底 70 家店、1997 年底 500 家,年增长 7 倍;可惜听投资人的话招了太多人,直到 1998 年夏被雅虎收购才勉强打平。

—— 本文选自东西书院 dongxishuyuan.com

§ 02

PG 原话

如果把软件跑在服务器上,让用户通过点击链接来控制它,会怎样?

What if we ran the software on the server, and let users control it by clicking on links?

逐字出处Paul Graham〈What I Worked On〉,paulgraham.com,2021年2月 原文 ↗

(增长率)是检验一家创业公司的终极标准。

is the ultimate test of a startup.

逐字出处Paul Graham〈What I Worked On〉,paulgraham.com,2021年2月 原文 ↗

像这样的事,我们误打误撞做对了很多。

We did a lot of things right by accident like that.

逐字出处Paul Graham〈What I Worked On〉,paulgraham.com,2021年2月 原文 ↗

§ 03

出处

中文为本书院编译(意译),关键英文术语保留原文;英文引文逐字核验为原典连续子串。

§ 04

延伸阅读 · 跨篇互见

创业公司的真实模样之二:产品、用户、融资与运气

清单下半:小步快跑、找用户、别管对手、融资如相亲、运气是乘数。

做出能称为完整应用的最小的东西,然后发布它。
Build the absolute smallest thing that can be considered a complete application and ship it.
如果你的第一版好到连喷子都不嘲讽,说明你发布晚了。
If your first version is so impressive that trolls dont make fun of it, you waited too long to launch.

场景交集:发布上线、打造 MVP、冷启动出处:What Startups Are Really Like · paulgraham.com 原文 ↗

创业十三句:PG 的极简创业手册

十三句忠告浓缩 YC 实战:选好联合创始人、快速发布、理解用户、少花钱、别放弃。

联合创始人之于创业公司,如同地段之于房地产。
Cofounders are for a startup what location is for real estate.
发布会教会你当初应该做什么。
Launching teaches you what you should have been building.

场景交集:发布上线、打造 MVP、冷启动出处:Startups in 13 Sentences · paulgraham.com 原文 ↗

创业最难学的四课(上)

早发布、猛迭代、让用户爽、怕对的事——四条反直觉的 YC 口头禅。

我见过很多创业公司因为发布东西太慢而死,没见过因为发布太快而死的。
Ive seen a lot of startups die because they were too slow to release stuff, and none because they were too quick.
如果你的产品看起来做完了,有两种可能:(a) 它真做完了,(b) 你缺乏想象力。经验表明 (b) 的可能性是 (a) 的一千倍。
If your product seems finished, there are two possible explanations: (a) it is finished, or (b) you lack imagination. Experience suggests (b) is a thousand times more likely.

场景交集:发布上线、打造 MVP、冷启动出处:The Hardest Lessons for Startups to Learn · paulgraham.com 原文 ↗

做不规模化的事之一:手工招募用户

创业公司不会自己起飞,要靠创始人手动一个个招募用户,再借复利滚大。

创业公司能起飞,恰恰是因为创始人让它们起飞。
Actually startups take off because the founders make them take off.
你不能坐等用户来找你,你得主动出击去找他们。
You cant wait for users to come to you. You have to go out and get them.

场景交集:发布上线、冷启动出处:Do Things that Dont Scale · paulgraham.com 原文 ↗

本区为 L2 延展案例(跨篇互见):PG 其他原典中的相关论述,仍属原典直读;引文均为逐字核验。解读与主编观点见 L3(筹备中)。