← 东西书院
东西书院 · PG 卷
人生与决策 · 灵感与想法

指数增长、阈值与复利型工作

东西书院 · dongxishuyuan.com

Superlinear Returns
编号 PG-017A2023年10月场景:选择方向 · 决策 · 增长
PG-017A

付出就有回报是谎言:指数增长和阈值效应让回报超线性——选能复利的工作。

§ 01

关键要点

  • 付出多少得到多少大多是假的:回报常常超线性——做得好一点,得到多很多。
  • 超线性回报归结为两个根本原因:指数增长和阈值效应。
  • 产品只比竞品差一半,结果不是少一半客户,而是零客户、直接倒闭——阈值的残酷。
  • 只要做得好不好取决于过去做得好不好,就会出现指数增长。
  • 判别标准:一直学不到东西的工作,大概率不在超线性回报的路上。

—— 本文选自东西书院 dongxishuyuan.com

§ 02

PG 原话

付出多少,得到多少,我听过一千遍。他们是好意,但这很少是真的。

You get out, I heard a thousand times, what you put in. They meant well, but this is rarely true.

逐字出处Paul Graham〈Superlinear Returns〉,paulgraham.com,2023年10月 原文 ↗

如果你的产品只有竞争对手一半好,你得到的不是一半客户,而是零客户,然后倒闭。

If your product is only half as good as your competitors, you dont get half as many customers. You get no customers, and you go out of business.

逐字出处Paul Graham〈Superlinear Returns〉,paulgraham.com,2023年10月 原文 ↗

永远在学习。如果你学不到东西,你大概就不在通往超线性回报的路上。

always be learning. If youre not learning, youre probably not on a path that leads to superlinear returns.

逐字出处Paul Graham〈Superlinear Returns〉,paulgraham.com,2023年10月 原文 ↗

§ 03

出处

中文为本书院编译(意译),关键英文术语保留原文;英文引文逐字核验为原典连续子串。

§ 04

延伸阅读 · 跨篇互见

人该做什么:做出好的新东西

人该做什么?帮助他人、照顾世界——而检验想清楚的最佳证明,是做出好的新东西。

那么人应该做什么?人应该帮助他人,照顾世界。
So what should one do? One should help people, and take care of the world.
一个人想清楚了的最佳证明,就是做出好的新东西。
the best proof that one has thought well, is to make good new things.

场景交集:选择方向、决策出处:What to Do · paulgraham.com 原文 ↗

城市与野心上:伟大的城市向你发送信息

伟大的城市吸引野心家,并不动声色地告诉你:你可以做得更多;环境之力连达芬奇都打不过,别高估自己对环境的抵抗力。

伟大的城市吸引有野心的人。走在其中你能感觉到:城市用一百种微妙的方式向你发送信息:你可以做得更多,你该更努力。
Great cities attract ambitious people. You can sense it when you walk around one. In a hundred subtle ways, the city sends you a message: you could do more; you should try harder.
在硅谷,重要的是你对世界产生了多大影响。
What matters in Silicon Valley is how much effect you have on the world.

场景交集:选择方向、决策出处:Cities and Ambition · paulgraham.com 原文 ↗

人们现在如何致富之二:反常的是1982,创业越来越容易

靠创业致富不是新现象,1982 年的沉寂才是反常(托拉斯压制);冰层已破,创业越来越便宜、越来越快,基尼系数上升是必然。

所以反常的不是 2020,而是 1982。
So its not 2020 thats the anomaly here, but 1982.
现在创办并做大一家公司,比历史上任何时候都容易。
Its easier now to start and grow a company than it has ever been.

场景交集:选择方向、决策出处:How People Get Rich Now · paulgraham.com 原文 ↗

十亿美元的数学:增长率×持续时间

想赚十亿美元:做一个高速增长的创业公司,让用户开心,增长率和持续时间决定一切。

决定一家创业公司能做多大的只有两个数字,从而决定创始人能多富有:增长率,以及它能持续多久。
There are two numbers that determine how big a startup gets, and thus how rich its founders become: the growth rate and how long it continues.
指数增长像魔法一样。
Exponential growth is like magic.

场景交集:决策、增长出处:How to Earn a Billion Dollars · paulgraham.com 原文 ↗

本区为 L2 延展案例(跨篇互见):PG 其他原典中的相关论述,仍属原典直读;引文均为逐字核验。解读与主编观点见 L3(筹备中)。