← 东西书院
东西书院 · PG 卷
创业方法论 · 发布

做不规模化的事之一:手工招募用户

东西书院 · dongxishuyuan.com

Do Things that Dont Scale
编号 PG-083A2013年7月场景:冷启动 · 发布上线
PG-083A

创业公司不会自己起飞,要靠创始人手动一个个招募用户,再借复利滚大。

§ 01

关键要点

  • 几乎所有创业公司起步都要手动招募用户:不能坐等用户上门,要主动出击。
  • 创始人抗拒手动获客,一是害羞加懒,二是低估了复合增长的威力。
  • 以每周增长率为尺:100 个用户每周新增 10%,一年后是 1.4 万,两年后是 200 万。
  • Stripe 的“Collison installation”:用户答应试用,就当场拿过他的笔记本电脑装好,不发链接等人家自己装。
  • Airbnb 早期挨家挨户上门、帮房东优化房源,约 30 天的面对面投入决定了成败。
  • 初创公司天生脆弱:别用成熟公司的标准评判幼苗期公司,最危险的是你自己看衰自己。
  • 找手动招募对象的方法:先小范围发布,看哪类用户最热情,再去找更多同类人(如 Pinterest 发现设计人群后去设计博客大会招募)。

—— 本文选自东西书院 dongxishuyuan.com

§ 02

PG 原话

创业公司能起飞,恰恰是因为创始人让它们起飞。

Actually startups take off because the founders make them take off.

逐字出处Paul Graham〈Do Things that Dont Scale〉,paulgraham.com,2013年7月 原文 ↗

你不能坐等用户来找你,你得主动出击去找他们。

You cant wait for users to come to you. You have to go out and get them.

逐字出处Paul Graham〈Do Things that Dont Scale〉,paulgraham.com,2013年7月 原文 ↗

我们鼓励每家创业公司用周增长率衡量进展:有 100 个用户,下周就要新增 10 个,做到周增 10%。

We encourage every startup to measure their progress by weekly growth rate. If you have 100 users, you need to get 10 more next week to grow 10% a week.

逐字出处Paul Graham〈Do Things that Dont Scale〉,paulgraham.com,2013年7月 原文 ↗

§ 03

出处

中文为本书院编译(意译),关键英文术语保留原文;英文引文逐字核验为原典连续子串。

§ 04

延伸阅读 · 跨篇互见

做不规模化的事之二:把早期用户宠到极致

产品可以粗糙,但早期用户体验必须“好到病态”;宠用户永远不亏。

我从未见过哪家创业公司因为太努力让早期用户开心而走进死胡同。
I have never once seen a startup lured down a blind alley by trying too hard to make their initial users happy.
该做到“好到病态”的不是产品,而是“当你的用户”这件事的体验。
Its not the product that should be insanely great, but the experience of being your user.

场景交集:冷启动、发布上线出处:Do Things that Dont Scale · paulgraham.com 原文 ↗

创业十三句:PG 的极简创业手册

十三句忠告浓缩 YC 实战:选好联合创始人、快速发布、理解用户、少花钱、别放弃。

联合创始人之于创业公司,如同地段之于房地产。
Cofounders are for a startup what location is for real estate.
发布会教会你当初应该做什么。
Launching teaches you what you should have been building.

场景交集:冷启动、发布上线出处:Startups in 13 Sentences · paulgraham.com 原文 ↗

创业最难学的四课(上)

早发布、猛迭代、让用户爽、怕对的事——四条反直觉的 YC 口头禅。

我见过很多创业公司因为发布东西太慢而死,没见过因为发布太快而死的。
Ive seen a lot of startups die because they were too slow to release stuff, and none because they were too quick.
如果你的产品看起来做完了,有两种可能:(a) 它真做完了,(b) 你缺乏想象力。经验表明 (b) 的可能性是 (a) 的一千倍。
If your product seems finished, there are two possible explanations: (a) it is finished, or (b) you lack imagination. Experience suggests (b) is a thousand times more likely.

场景交集:冷启动、发布上线出处:The Hardest Lessons for Startups to Learn · paulgraham.com 原文 ↗

Ramen Profitable:够付泡面钱就是生死线

Ramen profitable 指收入刚够创始人生活费;它不等于成功,但让 runway 变无限、不再任由投资人摆布。

Ramen profitable 指创业公司的收入刚够支付创始人的生活费。
Ramen profitable means a startup makes just enough to pay the founders living expenses.
这种盈利最主要的意义是,你不再任由投资人摆布。
The main significance of this type of profitability is that youre no longer at the mercy of investors.

场景交集:冷启动出处:Ramen Profitable · paulgraham.com 原文 ↗

本区为 L2 延展案例(跨篇互见):PG 其他原典中的相关论述,仍属原典直读;引文均为逐字核验。解读与主编观点见 L3(筹备中)。