← 东西书院
东西书院 · PG 卷
融资与资本 · 融资

融资手册(一):投资人的双重恐惧与开关模式

东西书院 · dongxishuyuan.com

How to Raise Money
编号 PG-080A2013年9月场景:见投资人 · 决策
PG-080A

融资难=举重之难(说服人掏大钱)+解谜之难;对策:要么开融资模式全力冲,要么关模式专心做事。

§ 01

关键要点

  • 融资的典型路径是三阶段:YC/天使几万起步→几十万到几百万建公司→明显成功后加速轮。本文专讲 phase 2(Demo Day 那轮),即 YC 给学员的建议。
  • 融资难有两种:举重之难(说服人掏大钱,不可约减)和解谜之难(对创始人是异世界,很多可消除)——本文就是一张地图。
  • 驱动一切的力量是投资人自己的恐惧:怕投到哑火的公司,又怕错过起飞的公司。成功者增长极快,等“明显成功”再投就晚了,所以投资人必须在不明朗时下注——这让他们想拖。
  • 投资人会尽量等,等久了就被别人抢走;于是大家都在等,直到有人先动,其余被迫跟。这就是融资博弈的底层动力学。
  • 别为融而融:增长快才是 startup 的定义;多数成功公司需要外部资金加速,所以几乎都会融资——但如果不需要加速,就别融。另一个别融的时刻:融不到的时候——过早尝试不仅浪费时间,还会烧掉你在这些投资人心中的信誉。
  • 融资模式二元论:融资极度分心——不是耗时,而是它变成你脑子里最重要的念头,创始人一分心增长就掉。
  • 所以:要么在融资模式里,全力以赴尽快搞定回去干活;要么不在。不在模式里时只收“零说服、零谈判”的钱(比如标准可转债、好估值上限),任何让你开会的都是融资——别被滑坡带下去。
  • 规则零:这些规则存在是有原因的;若没有强大的反方向力量,你不需要规则来约束自己。

—— 本文选自东西书院 dongxishuyuan.com

§ 02

PG 原话

规则零:这些规则存在是有原因的。若没有强大的力量把你推向另一个方向,你根本不需要规则来约束自己走一个方向。

So rule number zero is: these rules exist for a reason. You wouldnt need a rule to keep you going in one direction if there werent powerful forces pushing you in another.

逐字出处Paul Graham〈How to Raise Money〉,paulgraham.com,2013年9月 原文 ↗

因为融资如此分心,创业公司要么在融资模式里,要么不在。当你决定融,就把全部注意力放在上面,尽快搞定,回去干活。

Because fundraising is so distracting, a startup should either be in fundraising mode or not. And when you do decide to raise money, you should focus your whole attention on it so you can get it done quickly and get back to work.

逐字出处Paul Graham〈How to Raise Money〉,paulgraham.com,2013年9月 原文 ↗

§ 03

出处

中文为本书院编译(意译),关键英文术语保留原文;英文引文逐字核验为原典连续子串。

§ 04

延伸阅读 · 跨篇互见

羊群效应:融资里的“热交易”是怎么形成的

投资人对你的看法最大成分是其他投资人的看法——理解这股力量,别被它惊到,也别去操纵它。

除非你是谈判巫师(如果你不确定,那你就不是),否则千万小心别夸大其词去逼一个好投资人做决定。
Unless youre a wizard at negotiation (and if youre not sure, youre not) be very careful about exaggerating this to push a good investor to decide.
所以,别因为拿第一个 commitment 有多难而灰心——大部分难度来自这股外力。第二个会容易些。
So dont be demoralized by how hard it is to get the first commitment, because much of the difficulty comes from this external force. The second will be easier.

场景交集:见投资人、决策出处:Investor Herd Dynamics · paulgraham.com 原文 ↗

创业融资趋势之一:创业正在变便宜、变寻常

创业成本下降、创业成为常态,创始人话语权上升,每年大赢家将从 15 家涨到 50–100 家。

1986 年我大学毕业时,人生基本只有两条路:找工作或读研。现在有了第三条:创办自己的公司。
When I graduated from college in 1986, there were essentially two options: get a job or go to grad school. Now theres a third: start your own company.
高回报不是来自投得便宜,而是来自投中那些真正做大的公司。
High returns dont come from investing at low valuations. They come from investing in the companies that do really well.

场景交集:见投资人、决策出处:Startup Investing Trends · paulgraham.com 原文 ↗

新融资格局之一:超级天使登场

天使与 VC 之间出现了“超级天使”,用别人的钱做天使式投资,VC 的地盘被入侵了。

过去有两种截然不同的投资人:天使和风投。
There used to be two sharply differentiated types of investors: angels and venture capitalists.
超级天使本质上是一种快速、轻量的新型 VC 基金。
What super-angels really are is a new form of fast-moving, lightweight VC fund.

场景交集:见投资人、决策出处:The New Funding Landscape · paulgraham.com 原文 ↗

创业融资的未来之一:VC 的董事会席位困境

VC 的商业模式卡在“董事会席位”上;超级天使是入侵者,历史站在入侵者一边。

投资人的分布应该镜像创业公司的分布,后者是典型的幂律拖尾。
The distribution of investors should mirror the distribution of startups, which has the usual power law dropoff.
假设一家创业公司平均存续 6 年、一个合伙人同时坐 12 个董事会,那么一只 VC 基金每个合伙人每年只能做 2 笔 A 轮。
If we assume the average startup runs for 6 years and a partner can bear to be on 12 boards at once, then a VC fund can do 2 series A deals per partner per year.

场景交集:见投资人、决策出处:The Future of Startup Funding · paulgraham.com 原文 ↗

本区为 L2 延展案例(跨篇互见):PG 其他原典中的相关论述,仍属原典直读;引文均为逐字核验。解读与主编观点见 L3(筹备中)。