← 东西书院
东西书院 · PG 卷
创业方法论 · 创立

创业前的准备(一):反直觉、专长、别过家家

东西书院 · dongxishuyuan.com

Before the Startup
编号 PG-079A2014年10月场景:决策 · 选择方向
PG-079A

创业极其反直觉:不要专家化创业本身,要专家化用户;别忙外在形式,先造出人想要的东西。

§ 01

关键要点

  • 创业像滑雪一样反直觉:初学滑雪想减速本能是后仰,但后仰会失控飞下山;创业同样,你不能总信本能。
  • YC 的工作就是告诉创始人他们会忽略的忠告——因为反直觉的忠告听起来就是错的;若本能总对,就不需要别人给意见了。
  • 例外:对人的直觉可以信。年轻创始人最常见的错误之一是忽视对人的疑虑——觉得某人 slippery/jerk 却因为他看起来 impressive 就合作,事后爆雷才说“早知道”。
  • 第二点反直觉:没必要先成为“创业专家”——要成为“用户专家”。Zuckerberg 赢不是因为懂创业(他完全是 noob),而是因为懂用户。
  • 警惕“过家家”(playing house):起个像样的 idea、融到钱、租酷办公室、招一堆人——外在形式全对,唯独忘了真正重要的事:造出人想要的东西。
  • 年轻人过家家是因为他们被训练了一辈子去“做样子”:为了进大学攒课外活动,大学里做题如跑圈——考试系统里钻营的本事,换到创业里全是假动作。

—— 本文选自东西书院 dongxishuyuan.com

§ 02

PG 原话

创业是那种你不能总相信本能的任务。

starting a startup is a task where you cant always trust your instincts.

逐字出处Paul Graham〈Before the Startup〉,paulgraham.com,2014年10月 原文 ↗

你只需要别人给你会让你意外的建议。这就是为什么滑雪教练很多,跑步教练很少。

only need other people to give you advice that surprises you. Thats why there are a lot of ski instructors and not many running instructors.

逐字出处Paul Graham〈Before the Startup〉,paulgraham.com,2014年10月 原文 ↗

§ 03

出处

中文为本书院编译(意译),关键英文术语保留原文;英文引文逐字核验为原典连续子串。

§ 04

延伸阅读 · 跨篇互见

创业前的准备(二):大学别创业、去试、只管学

20岁别创业:创业是暴力的深度优先搜索,20岁该广度优先;大学只管学,让好想法自己长出来。

创业就像一次暴力的深度优先搜索,而20岁的你们大多还应该做广度优先搜索。
Starting a startup is like a brutally fast depth-first search. Most people should still be searching breadth-first at 20.
给年轻准创业者的终极建议,浓缩成两个词:只管学。
So here is the ultimate advice for young would-be startup founders, boiled down to two words: just learn.

场景交集:决策、选择方向出处:Before the Startup · paulgraham.com 原文 ↗

坏经济是好时机:蟑螂式生存与立即行动

经济不好反而是创业的好时机:竞争少、成本低、招人易;活下来的秘诀是做企业界的蟑螂——难杀、适应力强。

如果说投了这么多创业公司让我们学到了一件事,那就是它们的成败取决于创始人的素质。
If weve learned one thing from funding so many startups, its that they succeed or fail based on the qualities of the founders.
多年来我一直告诉创始人:通往成功的最稳妥路线,是做企业界的蟑螂。
For years Ive been telling founders that the surest route to success is to be the cockroaches of the corporate world.

场景交集:决策、选择方向出处:Why to Start a Startup in a Bad Economy · paulgraham.com 原文 ↗

Web 创业的未来(上):便宜带来的五大变化

创业变便宜带来五大变化:创业者暴增、条款标准化、收购常态化、敢冒大险、创始人更年轻更极客。

当创办公司还很贵时,你需要得到投资人的许可才能干。现在唯一的门槛是勇气。
When starting a startup was expensive, you had to get the permission of investors to do it. Now the only threshold is courage.
风险永远与回报成正比。获得真正巨大回报的方法,就是去做看起来疯狂的事,比如 1998 年做一个新的搜索引擎,或拒绝十亿美元的收购。
Risk is always proportionate to reward. The way to get really big returns is to do things that seem crazy, like starting a new search engine in 1998, or turning down a billion dollar acquisition offer.

场景交集:决策、选择方向出处:The Future of Web Startups · paulgraham.com 原文 ↗

钱不是财富:馅饼谬误与“测量+杠杆”

财富是人们想要的东西,钱只是搬运财富的手段;靠自己致富的人都处在“可测量+有杠杆”的位置上。

财富是根本的东西。财富是人们想要的东西:食物、衣服、房子、汽车、小物件、去有意思的地方旅行,等等。
Wealth is the fundamental thing. Wealth is stuff we want: food, clothes, houses, cars, gadgets, travel to interesting places, and so on.
钱是专业化的副产品。
Money is a side effect of specialization.

场景交集:决策、选择方向出处:How to Make Wealth · paulgraham.com 原文 ↗

本区为 L2 延展案例(跨篇互见):PG 其他原典中的相关论述,仍属原典直读;引文均为逐字核验。解读与主编观点见 L3(筹备中)。