关键要点
- 没人比 Ron Conway 投中过更多顶级创业公司;他经手的每个 deal 都知道,一半是他撮合的——而他是个超级好人,PG 想不出他做过一件坏事。
- 起初 PG 以为是幸运:这么强大的人这么善良;后来明白不是运气——正是靠行善,Ronco 才变得强大:他的 deal 全来自转介绍(Google、Facebook、Twitter 是 Evan Williams 亲自介绍的),因为大家认定他是好人。
- 好不等于软:你不想面对发怒的 Ronco,但他发怒一定是你做错了事;他 old school 到旧约的程度,会正义地惩罚,但无恶意。
- 投资人里有清晰趋势:最成功的也是最正直的。变化来自创业世界变得更透明、更不可预测:透明让虐待创始人的事传出去、丢 deal;不可预测让“看人下菜”成本剧增——今天随手聊的大学生,两年后可能是最热创业公司的 CEO,分不清该对谁好,就只能对所有人好。
- Ron 是无意中成为“未来型投资人”的:他没预见未来、没逼自己正直,对他来说不这么做才别扭——他已经活在未来了。
—— 本文选自东西书院 dongxishuyuan.com
PG 原话
但渐渐我意识到这不是运气。正是靠行善,Ronco 才变得如此强大。
It was by being benevolent that Ronco became so powerful.
在一个足够互联和不可预测的世界里,你装不出好人,只能真当好人。
In a sufficiently connected and unpredictable world, you cant seem good without being good.
出处
- 英文原题:The Ronco Principle(2015年1月)
- 原文:https://www.paulgraham.com/ronco.html
- 本书院编译 · 底本为 paulgraham.com 英文原典
中文为本书院编译(意译),关键英文术语保留原文;英文引文逐字核验为原典连续子串。
延伸阅读 · 跨篇互见
黑天鹅农场:投“看起来像坏主意的好主意”
创业投资回报集中在极少数大赢家,而最好的点子初看都像坏点子。
The two most important things to understand about startup investing, as a business, are (1) that effectively all the returns are concentrated in a few big winners, and (2) that the best ideas look initially like bad ideas.
To succeed in a domain that violates your intuitions, you need to be able to turn them off the way a pilot does when flying through clouds.
场景交集:见投资人、判断力出处:Black Swan Farming · paulgraham.com 原文 ↗
白手起家的亿万富翁本都可早停下,让他们不停的是“没有更想做的事”;最可靠的致富路是做一家让用户想要的快速增长公司。
One thing few people realize about billionaires is that all of them could have stopped sooner.
That, not exploiting people, is the defining quality of people who become billionaires from starting companies.
场景交集:见投资人、判断力、决策出处:Billionaires Build · paulgraham.com 原文 ↗
偏见的定义就是:被歧视的群体要更优秀才能入选,所以入选后他们的表现会更好——看这个就知道有没有偏见。
Want to know if the selection process was biased against some type of applicant? Check whether they outperform the others. This is not just a heuristic for detecting bias. Its what bias means.
Which means applicants of type x who do make it through the selection process will outperform other successful applicants.
场景交集:判断力、决策出处:A Way to Detect Bias · paulgraham.com 原文 ↗
黑客投资人指南(上):投资人的世界观
投资人多是动量投资者:他们不懂技术,靠比别人早一点发现“正在起飞”来赚钱。
Most investors are momentum investors.
That generates almost as good returns as actually being able to pick winners.
场景交集:见投资人、判断力出处:The Hackers Guide to Investors · paulgraham.com 原文 ↗
本区为 L2 延展案例(跨篇互见):PG 其他原典中的相关论述,仍属原典直读;引文均为逐字核验。解读与主编观点见 L3(筹备中)。